-
1 принцип единогласия
unanimity rule, unanimity principleРусско-английский политический словарь > принцип единогласия
-
2 unanimity rule
-
3 принцип единогласия
-
4 unanimity rule
-
5 unanimity rule
правило единогласия, принцип единогласия -
6 принцип единогласия
правило единогласия, принцип единогласия — unanimity rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принцип единогласия
-
7 принцип единогласия
правило единогласия, принцип единогласия — unanimity rule
Русско-английский военно-политический словарь > принцип единогласия
-
8 принцип единогласия
1) General subject: unanimity principle3) Advertising: unanimity rule (при голосовании)Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия
-
9 unanimity rule
1) Юридический термин: принцип единогласия2) Экономика: правило единогласия (при голосовании)3) Реклама: принцип единогласия (при голосовании) -
10 принцип единогласия
-
11 принцип единогласия
-
12 принцип единогласия великих держав
rule of unanimity of great powersРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип единогласия великих держав
-
13 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
rule of unanimity of the permanent members of the Security CouncilРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
14 принцип единогласия великих держав
Diplomatic term: rule of unanimity of great powersУниверсальный русско-английский словарь > принцип единогласия великих держав
-
15 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
16 принцип единогласия великих держав
(diplomatic relations and international law) rule of unanimity of great powers4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия великих держав
-
17 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
(composition of a conference and equipment of the hall) rule of unanimity of the permanent members of the Security Council4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
18 rule
1. [ru:l] n1. правило; норма; принципrule of the road - а) правила дорожного движения; б) мор. правила расхождения судов
rule of three - мат. тройное правило
rules of procedure - а) регламент, правила процедуры; б) юр. процессуальные нормы; порядок судопроизводства
generally recognized rules of international law - общепризнанные нормы международного права
2. привычка, обычайas a rule - как правило; обычно
my rule is to have breakfast at seven o'clock - обычно я завтракаю в 7 часов утра
it is a rule with us - у нас такое правило /-ой обычай/
3. критерий, стандартrules of conduct - правила /нормы/ поведения
by rule - по шаблону, механически
he does everything by rule - он всегда действует по шаблону, он никогда не проявляет инициативы
4. правление, владычество, господствоcountries that were once under the British rule - страны, которые когда-то были под владычеством Англии
5. pl устав (общества, ордена)rules of the exchange - биржевой устав, правила биржи
6. (the rules) ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым (особ. должникам)7. юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказrule absolute - постановление суда, имеющее окончательную силу
rule nisi - условно-окончательное предписание суда; предписание суда, имеющее неокончательную силу (вступающее в силу с определённого срока, если оно до этого не будет отменено)
8. 1) линейка; масштаб2) правило9. полигр. линейка; шпон2. [ru:l] v♢
there is no rule without an exception - нет правил без исключения1. 1) управлять, править; господствовать, властвоватьto rule with a heavy hand - править железной рукой /деспотически/
to rule over great overseas territories - господствовать над огромными заморскими территориями
2) царствовать; быть на тронеQueen Victoria ruled (for) nearly sixty years - королева Виктория правила почти 60 лет
2. руководитьthe headmaster ruled the school with a firm hand - директор установил в школе строгую дисциплину
they are ruled over by a dictatorial boss - ими командует начальник с диктаторскими замашками
3. контролировать, управлять; сдерживатьto be ruled - руководствоваться (чем-л.); слушаться чьего-л. совета
to rule against smth. - вынести постановление, запрещающее что-л.
the speaker was ruled out of order by the chairman - председатель (собрания) лишил оратора слова
the chairman ruled against admitting the press to the meeting - председатель отклонил предложение о допуске представителей печати
5. линовать, графитьto rule lines on paper, to rule paper - линовать бумагу
6. ком. стоять на уровне (о ценах, ставках и т. п.)prices continue to rule high [low] - цены продолжают стоять на высоком [низком] уровне
♢
to rule the roast /the roost/ - управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать -
19 rule
1. n правило; норма; принцип2. n привычка, обычайas a rule — как правило; обычно
3. n критерий, стандарт4. n правление, владычество, господство5. n устав6. n ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённымmutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон
en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон
7. n юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказrule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу
rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник
8. n линейка; масштабcutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга
9. n полигр. линейка; шпонrule off — отделить чертой, провести линейкой черту
10. v управлять, править; господствовать, властвовать11. v царствовать; быть на тронеknow your customer rule — правило "знай своего клиента"
12. v руководить13. v контролировать, управлять; сдерживатьto rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной
14. v преим. юр. разрешать; постановлять; устанавливать порядок производстваto prescribe a rule — устанавливать правило, норму
15. v линовать, графитьto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
16. v ком. стоять на уровнеСинонимический ряд:1. commonplace (noun) commonplace2. control (noun) administration; authority; command; control; direction; dominance; domination; dominion; governance; government; jurisdiction; mastery; regime; sway3. custom (noun) custom; policy; practice; routine4. dictate (noun) dictate; prescript; regulation5. law (noun) assize; canon; decree; decretum; dictate; edict; institute; law; order; ordinance; precept; prescript; prescription; principle; regimen; regulation; ruling guide; standard; statute6. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; dictum; gnome; maxim; moral; truism7. decide (verb) arbitrate; conclude; decide; decree; deem; demand; determine; establish; figure; find; judge; referee; resolve; settle; umpire8. dominate (verb) dominate; domineer; predominate; preponderate; prevail; reign9. govern (verb) administer; command; control; direct; govern; guide; lead; manage; overrule; sway10. line (verb) line; outline; trace11. order (verb) boss; dictate to; order; tyrannise -
20 rule of unanimity of the permanent members of the Security Council
Politics english-russian dictionary > rule of unanimity of the permanent members of the Security Council
- 1
- 2